- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Conrad, bagaimana kau membalas untuk lima tahun dipenjara?
Kau ingin bilang sesuatu?
Harlow dibebaskan dari penjara
Yang kupunya adalah empati untuk Emily Byrne.
Dia lebih menderita daripada aku.
Putusan terduga Pembunuh Kelopak Mata dibatalkan
Emily, kita berdua menjadi korban orang yang sama.
Dia harus ditangkap sebelum menyakiti orang lain.
Tolong, Detektif Gibbs.
Detektif Gibbs?
Ya.
Kelly Price. Sersan bilang aku harus bicara denganmu.
Soal?
Wanita di berita itu...
Agen FBI.
Wanita yang diculik.
Ada apa dengannya?
Dia tak dicuilk.
Ayo.
Dan bagaimana kau tahu soal ini?
Karena aku melihatnya dua minggu lalu.
Di mana kau melihat Emily Byrne?
Saat larut malam. Tanggal sepuluh.
Di marina.
Aku lari di sana.
Dia ribut dengan seorang pria.
Kau dengar sesuatu yang spesifik?
Mereka berusaha meredam suara mereka, tapi mereka bertengkar.
Bisakah kau gambarkan pria itu?
Tinggi, lebih dari 1,8 meter,
berambut panjang dan berwarna,
dia berpakaian rapi.
Berhenti dahulu di situ.
Aku ingin menunjukkan beberapa foto kepadamu.
Kau bisa menghentikanku semaumu.
Itu dia.
Kau melihat Emily Byrne
bertengkar dengan pria ini dua minggu lalu?
Ya, Detektif.
Kau baik-baik saja?
Ingat rem di pedal kiri.
Tak harus sekarang, jika kau tak mau.
Tidak, aku harus melakukan ini.
Aku ingin bisa mengantar Flynn.
Baiklah.
- Ayo mulai. - Baik.
Pelan-pelan.
Hati-hati!
Tak apa-apa.
Maaf.
Baik. Pelan-pelan.
Awas pria ini!
Tidak apa-apa.
Baik, hanya...
Kemudikan dengan pelan, menepi.
Em, kau baik-baik saja?
- Ya. - Tak apa. Bernapaslah.
Em, tak apa-apa. Em.
Lihatlah aku.
- Lihatlah aku, Em. - Jack!
- Tarik napas dalam. - Aku tak bisa.
Tak apa, katakan apa yang terjadi.
Jack, aku tak bisa bernapas.
Bernapas saja. Tak apa-apa.
Kau aman. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Lihatlah aku.
Kau baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Keluarkan aku dari sini.
Tidak apa-apa. Emily!
Emily!
Emily, ada apa?
Hei.
Maaf. Maafkan aku.
Aku...
Aku tak bisa berada di dekatmu.
Atau dia,
tanpa merasa seolah aku mengkhianati seseorang.
Lantas kenapa kau kemari sekarang?
Aku tak bisa lakukan ini sendiri.
Tak apa-apa.
Kami sudah periksa korespondensi Harlow, tak ada apa-apa.
Tak ada sidik jari pada kartu yang diterima Emily bersama bunga itu,
tapi air di dalam vas sama dengan air di dalam tangki.
Kami tak menemukan petunjuk pada pabrik tangki lokal.
Kita gali lebih luas.
Dan kabinnya dimiliki oleh perusahaan tempurung yang rumit.
Terakhir dimiliki oleh Arthur Crespi yang meninggal pada tahun 197...
Dengar, harus ada yang menanyakan ini.
Mungkinkah Emily membunuh Semerov?
Tidak.
Aku setuju dengan Nick.
Dia dijebak dan kau tahu itu.
Jika kita mengkonfrontasinya, reaksinya bisa berguna.
Baik, semuanya.
Siapa pun yang membunuh Robert Semerov masih bebas sekarang.
Dia bisa beraksi lagi.
Siapa yang menculik Emily, kita kerjakan kasus itu juga.
Dan jika keduanya berkaitan, biarlah terjadi.
Aku hanya punya ruang kosong yang seharusnya berisi ingatanku.
Ini...
Kemarahan yang tak bisa kukendalikan.
Aku kehilangan kendali di dermaga.
Dan aku tak bisa berhenti memikirkan Harlow.
Harlow disidang ulang karena penculikanmu.
Ya, disidang berbeda dengan ditahan.
Bagaimana dengan Nick?
Tak ada apa-apa dengan Nick.
Nick memilih dia.
Dia tak pernah "memilih," Emily.
Kau dahulu mati.
Ya, dia bisa memilih sekrang...
Jadi itu yang kau mau?
Karena sekarang kau kembali?
Kehidupan lamamu?
Entahlah.
Aku tak tahu bagaimana menjalaninya.
Maaf.
Ya.
Baik.
Ini Nick.
Hei.
Kau harus datang ke kantor.
Nick, harusnya aku bertemu Flynn hari ini.
Aku tahu. Tapi sayangnya, ini tak bisa ditunda.
Akan kuberi tahu Alice kau membantu kasus ini.
Kepolisian Boston bekerja sama dengan kita sekarang.
Mereka ingin bertanya kepadamu.
Baiklah... Haruskah aku takut?
Aku beri kau pengacara.
Apa?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi? Apa yang tak bisa kau bilang?
Kau baru saja mengatakannya.
Aku tak bisa.
Kita akan menyelesaikan ini.
Aku harus pergi.
Emily.
Aku tahu kau sangat marah dengan Semerov.
Dengar...
Maafkan perbuatanku.
Itu bukan aku.
Itu kau...
Emily.
Ini sebagian masalah yang kita hadapi.
Kau menusuk seseorang saat pertama kembali lalu...
Kau tahu yang dikatakan dokter soal itu.
Kau harus melihat tatapan matamu di dermaga.
Kau akan membunuh pria itu.
Kenapa kita di sini jika Semerov masih bebas di luar?
Tidak.
Robert Semerov dalam penahanan kami sejak kau kembali.
Dia di kamar mayat kami.
Dia adalah John Doe.
Mayat mengapung di sungai Charles.
Dan pembunuhnya mencungkil kelopak matanya.
Semerov sudah mati selama dua minggu saat kami menemukannya,
jadi bukan dia yang menahanmu.
Itu adalah bagian pertama masalah kita.
Apa bagian keduanya?
Emily, DNA-mu ditemukan pada mayat Semerov.
Apakah kau membunuh Semerov?
Apakah itu pembelaan diri?
Tak perlu berbohong jika itulah yang terjadi.
Tidak, aku tak pernah melihatnya.
Maksudku, aku bahkan tak ingat...
Tanya pengacaramu.
Jika kau tak ingat,
"Aku tak ingat" tak diperkenankan di sidang.
Ayolah, apa teorimu?
Dia apa? Menculik dirinya sendiri?
Bisa jadi.
Mungkin selama ini dia kaki tangan Harlow.
Menurutmu aku sengaja masuk ke dalam tangki.
Itu yang kau pikirkan?
Tangki itu punya pengatur waktu.
Beri tahu dia.
Beri tahu apa?
Ada saksi mata yang melihatmu bersama Semerov beberapa minggu lalu.
- Bertengkar. - Tidak.
Tidak, itu tak benar!
Bagaimana kau tahu itu
jika tak ingat di mana kau dua minggu lalu?
Tolong hentikan ini...
Atau dua tahun lalu? Atau enam?
Hei, sudahlah.
Saksi matamu sangat menginginkan 15 menit, bukan?
- Mungkin mereka bagian dari rencana. - Rencana siapa?
Orang ini?
Siapa pun yang menculikku adalah rekan Harlow.
Dial adalah dalang dari semua ini.
Kau suka menjadi pion?
Dan kau?
Kau tahu aku, Adam.
Apa kau menahan klienku?
Karena untuk sekarang kita selesai.
Tidak.
Tapi jika perlu kau akan ditahan.
Emily.
Em, tolong.
Kenapa kau membiarkan itu terjadi?
Kau dahulu seorang agen.
Kau tahu bagaimana bukti seperti...
Bukti?
Siapakah saksi ini?
Aku bisa mengendalikan ini.
Kau harus memercayaiku.
Boleh aku bertemu anakku sekarang?
Tentu.
- Biar kuantar. - Jangan.
Kerjakan saja kasusnya.
Ada orang di luar.
Ya.
Ya, kupikir begitu.
Maaf, aku terlambat, Alice.
Tak apa-apa. Masuklah.
Terima kasih.
Nick bilang kau membantu kasusnya.
Benar.
Ada petunjuk?
Ya.
Dia ada di ruangannya.
Aku akan membuat kopi.
Terima kasih.
Hei.
Aku beli sesuatu untukmu.
Terima kasih.
Ini bagus. Terima kasih.
Kau masih suka yogurt, ya?
Ya.
Aku ingat saat pertama kali memberimu yogurt.
Aku mencampurnya dengan pisang karena
kau ingin rasa yang lazim.
Begitulah, kau ketagihan setelah itu.
Kau selalu berteriak minta "nangurt."
Itu sebutanmu untuk yogurt pisang.
Aku suka yogurt Oreo sekarang.
Aku akan...
Lain kali aku harus bawa yogurt Oreo.
Bagus.
Lihat ini!
Itu bagus sekali.
Apa semua ini milikmu?
Aku memenangkan itu di regional. Aku juara pertama.
Tak mungkin. Itu...
Itu sungguh hebat.
Apa ayahmu merekamnya?
Ya.
Boleh aku selesaikan permainanku?
Baiklah.
Aku hanya akan...
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Reputasi bagus.
Tak pernah ditilang karena mengebut. CPA.
Ya...
Tapi bukankah dia terlalu sempurna?
Belum ada kaitan dengan Harlow. Atau Emily.
Dia bergerak.
Tunggu.
- Mari periksa sidik jari. - Baik.
Tentu saja, ini sulit bagiku.
Silakan.
Maura, aku bisa bagaimana?
Pasti soal yang terbaik untuk Flynn, tapi dia mau segera bertemu putranya.
Tentu saja, aku khawatir.
Nick bilang dokter sudah memeriksanya, jadi...
Akan kutelepon balik, Maura.
Maaf, akan bantu bersih-bersih.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Lihat itu.
Kelly Price adalah Regina Talbot.
Sebelumnya ditahan karena narkoba,
sepertinya kariernya beralih ke pencucian uang,
terakhir ditahan atas pencucian uang enam juta untuk mafia Rusia.
Ternyata saksi Kepolisian Boston tidak kredibel.
Mari tampilkan rekan kerjanya yang dikenal.
Dia mencuci uang untuk orang mati.
Ditahan lagi selama sepuluh tahun.
Bagaimana dengan yang ini?
Jonathan Cooper. Terakhir ditahan karena penahanan palsu dan kekerasan.
Juga tak ada kaitannya dengan Harlow.
Sungguh?
Tebak di mana Cooper bekerja.
Dia adalah penjual bunga.
Ayo pergi.
Hei.
Masuklah.
Bagaimana menurutmu?
Ini bagus.
Aku lelah tinggal sendirian di rumah besar itu.
Rupanya kau membawa papan catur lamamu.
Skak.
Sebelum aku lupa,
aku menyimpan sesuatu untukmu.
Jadi, Harlow bebas.
Tidak dapat dipercaya.
Kita akan menangkapnya.
Ya.
Benar.
Aku merindukanmu.
Aku akan ke sana, paham? Astaga! Sialan!
- Jonathan Cooper. - Apa?
- FBI. - Sial!
Kembali kemari!
Tangkap dia!
Berhenti, Cooper!
Berhenti!
Kami hanya ingin bicara, Cooper!
Minggir!
Berhenti!
Cooper!
Keluarlah!
Kami hanya ingin bertanya, Jonathan...
Pergilah.
- Jaga depan, aku naik. - Baik.
Jangan bergerak!
Apa kau yang menahannya di kabin?
Di mana? Siapa? Tidak!
Aku akan melemparmu keluar dari jendela ini, Tuhan tolong aku.
Nick!
Jaga pintu keluar!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan... Jangan!
Regina Talbot. Apa yang kau tahu tentang dia?
Dia hanya mencuci uangku, Kawan!
- Apa lagi? - Jangan!
Baiklah...
Dia mencuci uang untuk orang Rusia.
- Semerov? - Ya. Tentu.
Dia juga berkomplot dengan teman kalian.
Apa?
Agen FBI. Agen FBI korup.
Di kantor Boston.
Nick!
- Siapa agen itu? - Aku tak tahu, sumpah.
Aku tak tahu.
Setelah dibebaskan dari penjara hari ini,
Conrad Harlow berhenti sejenak memasuki pengadilan untuk bicara,
bicara langsung dengan FBI, dan Emily Byrne sendiri.
Aku berempati kepada Emily Byrne.
Dia lebih menderita daripada aku.
Emily, kita berdua adalah korban dari orang yang sama.
Dia harus ditangkap sebelum menyakiti orang lain.
Ahli waris kekayaan Harlow,
Conrad Harlow adalah tersangka utama dalam pembunuhan berantai
di mana semua korbannya adalah wanita muda.
Dalam pandangan hukum, kemunculan kembaliEmily Byrne baru-baru ini,
membatalkan putusan pembunuhan.
Diyakini Harlow akan disidangkan lagi untuk penculikan,
tapi belum ada keterangan kapan itu akan berlangsung.
Apa kau akan keluar dari kegelapan atau kau akan melihatku?
Aku mengharapkanmu pada saat tertentu.
Kau melewatkan satu kamera saat masuk.
Apa kau kemari untuk membunuhku?
Kumau tahu bagaimana kau melakukannya?
Kau tak bisa buktikan aku membunuh seseorang.
Itu adalah kau.
Kau di sana.
Bagaimana kau melakukannya?
Siapa yang membantumu?
Jawabannya ada di kepalamu, Emily.
Jika kau bisa mengingatnya...
Aku ingin sebuah nama.
Jika kau bisa melihat tatapan matamu...
Kita berdua begitu.
Kau gila.
Ya.
Masuklah, pintunya tak dikunci.
Kepolisian Boston.
Harus kuakui, aksi yang baru kau lakukan,
bukanlah aksi yang terpintar.
Ya, tapi harus kulakukan.
Tak ada lagi yang tertarik mencari tahu siapa yang menculikku.
Apa yang akan kau lakukan jika kami tak muncul?
Aku ke sana bukan untuk melukainya.
Aku pikir jika aku bisa melihatnya, mungkin aku akan ingat.
Kau masih mengira dia punya mitra?
Dia memanggil Nick dan dia tahu keberadaanku, kupikir dia punya mitra.
Dan kupikir mitra itu membunuh Semerov juga.
Aku menyelidikimu.
Bertanya ke sana kemari.
Jadi, kau tahu aku tak membunuh siapa pun.
Sepertinya kau menantangku demi sebuah gelar.
Apa?
Polisi paling keras kepala di Boston.
Secara pribadi, aku lebih suka, "pantang menyerah" atau "terbaik."
Tapi polisi macam apakah dirimu?
Apa kau tipe polisi yang menutup kasus atau yang menyelesaikannya?
Aku menyukainya.
Boleh kupakai?
Silakan.
Itulah yang dikatakan ayahku saat kubilang ingin menjadi sepertinya.
Kita punya persamaan.
Ayahku polisi.
Harlow tadi menelepon.
Dia tak menuntut.
Dan penjemputmu sudah tiba.
Aku tipe polisi yang kedua.
Semoga begitu.
Tunggu di sini sebentar.
Kau harus menemui saksi matamu.
Dia tak minta pengacara.
Kau harus menemuinya.
Dengar, aku tahu ini dekat rumah...
Aku hanya tidak ingin kau malu.
Tanyakan tentang Regina Talbot. Berterima kasih nanti.
Jangan campuri urusanku.
Lakukan pekerjaanmu!
Apa yang kau pikirkan?
Aku harus berbuat sesuatu, itu hanya aksi.
Kau bukan agen lagi!
Dan dengan apa yang kau alami, kau tak bisa...
Kau tak bisa percaya diri dalam situasi itu.
Aku tak butuh ceramah, Nick.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Aku kehilangan semuanya, Nick.
Kau tahu aku. Inilah aku?
Saksi mata Kepolisian Boston berbohong tentang identitasnya.
Siapa dia?
Nama aslinya Regina Talbot.
Dia punya catatan kejahatan narkoba dan pencucian uang.
Apakah ada kaitannya dengan Harlow?
Tidak.
Tapi dia mencuci uang untuk Semerov.
Em, dia menjadi
Kelly Price dengan bantuan salah satu dari kami.
Agen FBI.
Dari kantor lapangan Boston, yang dia cucikan uangnya.
Ada apa?
Sepertinya aku tahu dari mana asalnya.
Saat aku masih menangani kasus Semerov, dia selalu mendahuluiku.
Setiap razia, setiap aksiku, dia selalu datang dahulu.
Apa kau memikirkan seseorang secara khusus?
Aku hanya mulai menggali.
Siapa pun pelakunya, saat mereka mengira bahwa Harlow membunuhku,
mereka pikir masalah mereka selesai.
Tapi lalu aku kembali.
Dengar, kurasa kita harus menangkap agen korup di kantor.
Aku bawa kau kembali ke tempat Jack.
Kau akan tinggal di situ.
Tak ada lagi aksi.
Setuju?
Ya.
Maaf, nomor yang Anda tuju
tak bisa dihubungi atau tak aktif lagi.
Aku akan meneleponmu besok.
Kuberi tahu kita di mana.
Apa?
Kita masih akan bersama jika ini tak terjadi.
Apa kau pernah memikirkan itu?
Pernah.
Terima kasih.
Ayo.
Hei.
Kau dari mana?
Aku menjemput Emily dan menurunkannya di tempat Jack.
Aku berhenti untuk minum.
Sepertinya ada orang di luar.
Riggs menggeram.
Alice...
Mungkin itu...
Mungkin itu anjing tetangga.
Kita tak bicara semalam.
Emily datang kemarin.
Bagaimana keadaannya?
Dia membuat Flynn tak nyaman.
Itu hanya sementara.
Mereka hanya perlu mengatasinya bersama.
Dia membuatku tak nyaman.
Dia butuh belas kasih kita. Setelah yang dialaminya.
Aku tahu, Nick. Aku berusaha.
Kau akhir-akhir ini sering pergi.
Aku harus menyelesaikan kasus ini.
Begitu ini selesai...
Keadaan akan kembali normal.
Jangan berbohong padaku.
Tak ada lagi yang normal.
Kubawa dia ke ruang tidur.
Tangan diangkat.
Tommy, kami di apartemen. Kelly Price tak di sini. Mobilnya juga.
Buat DPO untuk dia dan mobilnya.
Semua unit yang bertugas, korban luka tusuk, mungkin sudah tewas
di Brookline Selatan 721.
Apa kau bilang Brookline Selatan 721?
Benar.
Tiga William 56, aku ke sana.
Anda menghubungi Nick Durand, harap tinggalkan pesan.
Sial.